Une trompe

        Dans le cadre d'un petit test, mes étudiants devaient répondre à une lettre de Sophie qui demandait des conseils à sa meilleure amie : son fiancé, Léonard, l'avait trompée avec une autre femme et elle, malheureuse et perdue, ne savait plus quoi faire. La consigne était de donner des conseils à Sophie afin de l’aider à remettre de l'ordre dans sa vie (je tiens à préciser que l'utilisation du dictionnaire était interdite).

Voici ce qu'écrivit Amelia, une jeune étudiante américaine, à son amie Sophie :

             "Ma chère Sophie,
        C’est vraiment horrible que Léonard avait une trompe avec une   
        autre femme !  [...]"

Amusant, non ?